Hina, 45, was found dead at an apartment in Rawalpindi on August 20 with her hands tied behind her back