Rescuers in both countries were battling to locate thousands of people missing days after a deadly disaster